“老温州”推广温州话 翻唱经典歌曲点击量达数百万

作者:admin 来源:未知 点击数: 发布时间:2019年06月02日

  温州网讯 月是家乡明!

  跟着中秋的临近,今天,一名读者给本报推送了几首风行歌,出格的是,这些歌的歌词都颠末点窜,并用温州话翻唱。

  用这种体例推广温州话显得很别致。记者找到这些翻唱歌曲的作者,发觉他们都是来自世界各地的温州人,因为身边说温州话的人越来越少,他们担忧乡音会从此失传,就想出这种新潮的法子,这一做就是三年。

  捷克工作多年思念家乡他用温州话写歌受热捧

  今天下战书,记者在瓯海娄桥见到了这个团队的倡议人老蔡(网名墨白)。

  老蔡是鹿城人,40多岁,他把记者带到了他们团队的“基地”——娄西街17号排档,这里的老板娘姓陈,也常参与翻唱。他说,他们做的这些歌曲,虽然关心度高,但没赚什么钱,就把基地定在这里。

  老蔡的人生履历比力丰硕,10年前,他去捷克布拉格帮舅舅办理鞋厂。离乡万里,本地的温州人常聚在一路回忆家乡的糊口。喜好唱歌的老蔡阿谁时候就想,能不克不及把一些风行歌曲的歌词改成温州话,那样唱起来大师会感觉更亲热。

  在西班牙巴塞罗那的一场同窗会上,老蔡的设法获得大师支撑。他随即改编了一首罗大佑的《童年》,曲子没变,歌词换成了他儿时的糊口片段。

  “昔时的娒娒都大起罢,恁介都做阿爸阿妈。

  我常常想起还小恁介,

  我们一路读书几类酣畅。

  邓丁炮,打纸牌,

  跳格子,擂铁环,健忘不了红里白。”

  老蔡注释,“邓丁炮”指的是“石头剪子布”,“红里白”指的是“手心手背”,只要会说温州话的人,才能体味到此中的妙趣。

  歌曲传上彀后,遭到老乡的热捧,点击量跨越了30万。老蔡也有些懵了,“我虽然爱唱歌,但没有学过音乐,也有些五音不全,看到那么多人来听,感觉欠好意义就删了”。之后,老蔡找了个唱歌好听的伴侣从头唱一遍再传上彀。

  本人孩子都不说温州话

  忧心的他们想出一份力

  一炮走红后,果断了老蔡的决心。他起头寻找情投意合的伴侣,一路用温州话翻唱典范歌曲。

  开烟酒店的老胡和卖安全的老陈,都成了团队“御用歌手”。

  跟着影响力逐渐增大,老蔡也有了此外设法。“我的儿子和女儿都在读小学,让他们说温州话都不说。我们看看身边,此刻说温州话的年轻人也越来越少,不断如许下去说不定温州话就消逝了。”老蔡说,他们这个岁数的人对温州话有很深的豪情,感觉这就是温州的根和魂灵,既然这些翻唱歌曲这么受接待,何不消它们来推广温州话。

  老蔡申请了个微信公家号,名字就叫“温州文化传布”。高中文凭的老蔡堆积起一帮爱唱歌的温州70后,起头了唱曲填词的文艺糊口。

  因为缺乏经费,他们连个正派的办公地址都没有,制造工作都要参与人员在本人家里完成,所以吸引不了专业的音乐人,一切都要靠本人试探。

  谈到这里,老蔡感伤起温州话的博大精湛,温州话有“古汉语的活化石”之称,里面保留着大量古音古语。

  “温州话里良多词汇,用此刻汉语欠好写出来,在古代其实都有对应的汉字。可那些汉字到了此刻有些意义变了,有些作为稀有字很难找到。”因为没有言语学家的协助,老蔡等人只能本人查《说文解字》和《温州话》(沈克成版),在翻唱时,常用同音字取代,言语的精确性不易包管。

  一首改编的《母亲》

  点击量达到数百万

  他们的改编体例并不复杂,一般是选择一首典范老歌或收集风行歌曲,再把歌词改掉,用温州话唱一遍。

  光是老蔡小我,就用这种体例改编了30多首歌,有不少成了爆款,特别是他改编的《母亲》。

  这首歌用的曲子是高安的《尘凡情歌》,歌词为,“自从我懂事的那一天,就晓得你不容易。天未光你爬起早兮,

  饭煮啦好你还要洗衣。一天到头忙来忙去,

  我们睡着您还未歇……”

  因为歌词动人,每年的母亲节,温州都有浩繁本土草根论坛和公家号转发这首歌。

  “《母亲》的腾讯视频点击量曾经有100多万了,算上其他平台的,估量有500万了。”老蔡说。

  客岁,老蔡回到温州开网店,有了更多的时间投入改编事业。

  截至今天,老蔡团队的焦点成员有18人,最年轻的20多岁,最年长的50多岁,远的有住加拿大、意大利的,近的就在市区,都是温州人。这些人有钱出钱无力出力,会录视频的录视频,会调后期的担任后期。

  一条条音乐视频连续推出,每条出来都能获得不少点赞,这也是老蔡最骄傲的事。

  从王宝强到王健林

  歌词紧扣时下热点

  从这些音乐视频的歌词内容来看,语句接地气,大大都内容都与温州人的糊口互相关注,从欧洲温商的心境到通俗温州市民的懊恼,都有涉及。

  大概,这就是这些制造略显粗拙的视频,点击量却能跨越一般专业歌手的MV的缘由。

  在老蔡等人看来,此刻良多风行歌曲,与他们通俗人的糊口比力遥远,谈情说爱的歌词不克不及反映大都人的心声,而他们翻唱的歌曲,都是从温州人的糊口点滴出发,天然能获得更多温州人的认同。

  做起微信后,老蔡对旧事热点的敏感度也直线提拔,有时今天有个热点事务传出,明天他们就推出一个内容相关的改编歌曲,好比“王宝强离婚”和“王健林的一个亿小方针”。

  在原创温州话改编歌曲的热传下,没做过任何推广的老蔡,收成了6万多微信粉丝。

  此刻,一无机会,老蔡就和团队成员,跟粉丝在“基地”里聚会,他们把改编的温州话歌曲录制到点唱机里,一路合唱、一路创作。

  虽然改了这么多歌,但对于温州话的传承,老蔡坦言,“这还适当局来组织,在学校里就起头庇护温州话,我们也只能极力向身边的人推广”。

  他打算,未来成立一个推广温州话的公益组织,组建专业的音乐团队,包管改编歌曲的质量。

  本文转自:温州网/p>

  N编纂:诸葛之伊义务编纂:黄作敏举报收集谣言和淫秽消息相关图片图片核心

  香港海关查获珍稀鸟类头骨:价值比象牙高3倍

  美女文物修复员在山西庙宇修壁画两年

  拆迁户齐聚首 瓯海南白象安设房小区摸文

  全市宣传思惟文化工作比学赶超 温州网几大项目引关心

  探秘深圳国度基因库

  跨国情人买下江西清代古宅 花700万修复

  被G20晚会的《采茶舞曲》美哭?里面有温州妹子哦

  习妙“喻”连珠

  载入史册 激发勇立潮头的澎湃力量

  杨洁篪引见G20杭州峰会功效

  G20杭州峰会公报凸显五大亮点

  峰会将给杭州会展业带来庞大机缘

  伙伴精力是G20最贵重财富

  张耕调研国度电网温州供电公司

  世界温州人大会筹备工作再落实

(编辑:admin)
http://travelsgoa.com/ssjd/170/